2014/09/11

Business Trip for Audit

(日本語が文末に続きます。中文跟随Google翻译)

In Japan, people who always give up easily are called "Mikka bouzu (Three days monk syndrome)".

I am being a wonderfully literal Mikka bouzu (lol).
Thankfully I was assigned for a member of overseas audits from the end of this month to early next month, most of the disposable time is spent on these.

On the other hand, my personal counselor of GLEIM in Florida
had e-mailed me mechanically without mercy to keep up.  The original duration of the review course was almost becoming over at that time.

First, automatic email of encouragement for the Part 1 exam I had set in early September.  As I just failed and can't re-apply for 3 months for this.
Second, regarding the Part 2 exam, I was going to take at the end of October consecutively as the content is overlapping, I have no time for preparation now because of the new audit engagement.
So I explained the strategy change and the intention of taking Part 1 and 2exam together at the end of the year.

The access expiration date was extended until the end of November.  And by that day, if I register for the exam and send the registration number and receipt copy, the access extension will be accepted by the day of the exam. (This was the rule of "Access Until Pass" of the GLEIM Premium Review Course at that time.  Please check the latest terms and conditions.)

It is like I had been keeping asked as "Are you really trying for the TEST?, with your will(and money)?"

My personal counselor knows how much I have studied online and everything.  He had understood the situation now and gave me encouragement for the upcoming business trip.

I am going to spend in the audit fieldwork for 2 weeks from Monday, but try as much as possible to move forward so that apply for the next extension at the end of November.

That means the registration needs to be placed by the end of October to reserve a good place on the Year-end.  Until then, I thought I have to bring Part 1 and 2 to an average correct answer rate of 60% at least.


見事に言葉通りの三日坊主になってます(笑)
というのも、ありがたいことに
今月と来月に海外監査が入ってしまい、
可処分時間は、ほぼこれらに投入。

一方でGLEIM本社フロリダの私の
教務担当Aさんからは、容赦なくメールが
はいってきます。

まず9月初旬に設定したpart 1の試験日に
あわせた激励の自動メール。part 1は、
落ちたばかりで3ヶ月は申込できないので
内容が重複するPart2の10月末受験用の
準備だったのですが作戦変更説明して、
年末にPart1,2いっしょに受けます、と
返事しました。

するとGLEIMからは(既にアクセス期限が近いので)
11月末まで延長するけどそこから先は、
受験申込して受付書のコピー送付と引換で延長に応じるとのこと。
(これが当時のGLEIMプレミアムレビューコースの
”Access Until Pass”のルールでした。最新の規程については
ページ右上からWebサイトをご参照ください。)

やる気あるのか、実弾を込めろと(笑)

オンライン状況でどれだけ勉強してないかは
全部バレてます。合わせて気をつけて
行って来てね、の励ましがありました。

来週から2週間、現場入りしますが、極力
少しでも前に進めるようにして、11月末には
笑って延長申し込めるよう勉強計画たてます。

ということは、年末にいい場所予約するためには受付は10月末。
それまでに、Part1,2の正答率を平均60%に持って行かねば...


在日本,总是容易放弃的人们被称为“三天僧侣综合症”。

我是一个极好的字面的“三天僧侣综合症”(哈哈)。
幸运的是,从本月底到下个月初,我被任命为海外审计的成员,大部分可支配时间都花在了这些审计上。

另一方面,我在佛罗里达州的GLEIM个人顾问
毫不留情地机械地给我发电子邮件给我。当时,复习课程的原定期限几乎已经结束。

首先,我在9月初设置了自动发送电子邮件鼓励我参加第1部分考试。由于我刚失败,因此无法连续3个月重新申请。
其次,由于内容重叠,我打算在10月底连续参加第二部分考试,由于新的审计工作,我现在没有时间准备。
因此,我解释了策略变更以及在今年年底将第1部分和第2部分考试放在一起的意图。

访问有效期已延长至11月底。到那一天,如果我报名参加考试并发送注册号和收据副本,则可以在考试当天接受扩展名。 (这是当时GLEIM高级审核课程的“直到通行证”的规定。请查看最新条款。)

就像我一直被问到“您是否真的在尝试测试?用您的意愿(和金钱)?”

我的私人顾问知道我在网上学习了多少东西。他现在已经了解了情况,并为即将到来的商务旅行提供了鼓励。

我将从星期一开始花2星期在审计现场工作,但请尽量尝试前进,以便在11月底申请下一次扩展。

这意味着必须在10月底之前放置registraiton,以便在年末保留好位置。在此之前,我认为我必须将第1部分和第2部分的平均正确回答率至少提高到60%。